E3游戏展是否应该重视手游
苹果应用商店自2008年创建以来，移动游戏经过漫长的旅程终于成为当今世界上最大的游戏平台。然而，游戏行业至今仍未给予移动游戏足够的重视。
就在今年6月在洛杉矶举办的电子娱乐展览会E3(Electronic Entertainment Expo)上，一众行业大鳄们宣布未来将会有多款AAA级游戏上市。然而，作为游戏行业支柱的移动游戏新闻却寥寥无几，其光环全被微软的《光环:无限(Halo:Infinite)》和任天堂《The Legend of Zelda: Breath of the wild(塞尔达传说:荒野之息)》等新闻所淹没。
我认为这绝对是游戏行业的一个重大失误。如今，手游玩家人数占据市场主导地位，他们对游戏行业的创收甚至超过了电脑游戏和游戏机的总和。此外，根据App Annie数据显示，尽管手游仅占据应用下载总量的33%，然而玩家支出却达到了总额的74%。如今，多数玩家都是手游的忠实用户，诸如E3等重要的游戏行业会议应对其给予足够重视，以求准确把握行业脉搏。
手游的黑历史
多年来，移动游戏的口碑一直不佳。这个行业总是被“为何游戏的手游版本这么差？为何手游这么烂”等负面新闻围绕。这些文章都在暗示着手游的开发未经精心打磨，或其变现模式过于激进，但这也是手游的发展过程中难以避免的成长痛。如今，游戏开发者早已从前期的失败中汲取教训，设计出的游戏也比以往任何时候都符合玩家的需求。
一分钱一分货的观念在人们心中根深蒂固，早期的手游正是受此影响。虽然早期的手游定价一般在5-10美元之间，但是售价仅为0.99美元的《愤怒的小鸟》横空出世，颠覆了消费者对手游价格的认知并固定了手游“廉价”的印象。为了迎合这一趋势，手游开发者采用了免费模式。玩家可以获得免费的游戏，但也可以选择花钱购买游戏道具。此外，游戏开发者还通过广告变现来提升游戏收益。由于广告和应用内购买的驱动使手游营收飙升。手游开发者开始优化变现和游戏设计，力求提升用户的留存率。
手机游戏正在迅速改变
移动游戏的发展势头迅猛，以至于任天堂这样的行业保守派再也坐不住了。任天堂的热门游戏《火焰之纹章（Fire Emblem Heroes）》在2018年创造了2.3亿美元的收入。随后，该公司计划在今年夏天推出备受瞩目的《马里奥赛车(Mario Kart Tour)》。
此外，人们对手游的看法也在迅速发生转变。大型游戏工作室和发行商更加重视移动游戏。《绝地求生(PUBG)》和《堡垒之夜（Fortnite）》的成功充分证明了手机也可以为用户提供完美的用户体验。随着谷歌Stadia和微软xCloud项目将高保真游戏带入移动设备，再次刷新和颠覆了人们对移动游戏的认知。每个拥有手机的人都是游戏玩家，或者可能会变成玩家…
移动设备的出现对“游戏玩家”一词进行了重新定义。AppLovin与Censuswide在美国和英国进行的一项调研显示，超过三分之二的智能手机用户并不认为自己是游戏玩家，尽管他们每周会玩三到四次手游。“游戏玩家”都是年轻男性的印象已经过时了。现在，上至在公交车上玩消消乐的奶奶，下至牙牙学语的孩子，每个人都是手机游戏的玩家。
E3揭示更多游戏将与移动设备产生共鸣
人们对游戏的需求前所未有的增加，玩家的背景也比以往任何时候都要多元化。忽视移动游戏就是要放弃那些对手游有诉求的用户群体，而不是我们在E3上看到的那些热衷于暴力的重磅游戏。为了保持游戏行业的竞争力，把握时代脉搏走在游戏产业的最前沿，建议游戏相关大会接纳多元化的游戏类别，并为每个玩家创造更舒适的游戏环境。
就在今年6月在洛杉矶举办的电子娱乐展览会E3(Electronic Entertainment Expo)上，一众行业大鳄们宣布未来将会有多款AAA级游戏上市。然而，作为游戏行业支柱的移动游戏新闻却寥寥无几，其光环全被微软的《光环:无限(Halo:Infinite)》和任天堂《The Legend of Zelda: Breath of the wild(塞尔达传说:荒野之息)》等新闻所淹没。
我认为这绝对是游戏行业的一个重大失误。如今，手游玩家人数占据市场主导地位，他们对游戏行业的创收甚至超过了电脑游戏和游戏机的总和。此外，根据App Annie数据显示，尽管手游仅占据应用下载总量的33%，然而玩家支出却达到了总额的74%。如今，多数玩家都是手游的忠实用户，诸如E3等重要的游戏行业会议应对其给予足够重视，以求准确把握行业脉搏。
手游的黑历史
多年来，移动游戏的口碑一直不佳。这个行业总是被“为何游戏的手游版本这么差？为何手游这么烂”等负面新闻围绕。这些文章都在暗示着手游的开发未经精心打磨，或其变现模式过于激进，但这也是手游的发展过程中难以避免的成长痛。如今，游戏开发者早已从前期的失败中汲取教训，设计出的游戏也比以往任何时候都符合玩家的需求。
一分钱一分货的观念在人们心中根深蒂固，早期的手游正是受此影响。虽然早期的手游定价一般在5-10美元之间，但是售价仅为0.99美元的《愤怒的小鸟》横空出世，颠覆了消费者对手游价格的认知并固定了手游“廉价”的印象。为了迎合这一趋势，手游开发者采用了免费模式。玩家可以获得免费的游戏，但也可以选择花钱购买游戏道具。此外，游戏开发者还通过广告变现来提升游戏收益。由于广告和应用内购买的驱动使手游营收飙升。手游开发者开始优化变现和游戏设计，力求提升用户的留存率。
手机游戏正在迅速改变
移动游戏的发展势头迅猛，以至于任天堂这样的行业保守派再也坐不住了。任天堂的热门游戏《火焰之纹章（Fire Emblem Heroes）》在2018年创造了2.3亿美元的收入。随后，该公司计划在今年夏天推出备受瞩目的《马里奥赛车(Mario Kart Tour)》。
此外，人们对手游的看法也在迅速发生转变。大型游戏工作室和发行商更加重视移动游戏。《绝地求生(PUBG)》和《堡垒之夜（Fortnite）》的成功充分证明了手机也可以为用户提供完美的用户体验。随着谷歌Stadia和微软xCloud项目将高保真游戏带入移动设备，再次刷新和颠覆了人们对移动游戏的认知。每个拥有手机的人都是游戏玩家，或者可能会变成玩家…
移动设备的出现对“游戏玩家”一词进行了重新定义。AppLovin与Censuswide在美国和英国进行的一项调研显示，超过三分之二的智能手机用户并不认为自己是游戏玩家，尽管他们每周会玩三到四次手游。“游戏玩家”都是年轻男性的印象已经过时了。现在，上至在公交车上玩消消乐的奶奶，下至牙牙学语的孩子，每个人都是手机游戏的玩家。
E3揭示更多游戏将与移动设备产生共鸣
人们对游戏的需求前所未有的增加，玩家的背景也比以往任何时候都要多元化。忽视移动游戏就是要放弃那些对手游有诉求的用户群体，而不是我们在E3上看到的那些热衷于暴力的重磅游戏。为了保持游戏行业的竞争力，把握时代脉搏走在游戏产业的最前沿，建议游戏相关大会接纳多元化的游戏类别，并为每个玩家创造更舒适的游戏环境。
晨辉翻译拥有超过21年专业翻译经验，海量语言学家和专业译员，并在全球九个国家与地区设有客户关系中心、文件交付中心以及解决方案提供中心。
晨辉翻译为您提供：海外工程项目行业翻译解决方案、知识产权翻译解决方案、文创产业翻译解决方案以及跨境电商翻译解决方案，包括：
轨道交通行业翻译、钢铁行业翻译、电力行业翻译、能源化工行业翻译、有色金属行业翻译、建筑材料行业翻译翻译；专利申请文件翻译、专利OA答复翻译、对比文件翻译、专利诉讼文件翻译、专利检索文件翻译、商标文件翻译；游戏汉化、文学小说翻译、影视字幕翻译；跨境电商本地化、跨境电商Listing撰写和优化、海外社交媒体营销和数字营销等。
专业团队24小时为您服务，欢迎拨打全国免费热线400 838 0155，电邮至info@chenhuitrans.com，或添加晨辉翻译的客服QQ号：349005454，或扫描下方微信二维码关注我们，获取详细资讯。
晨辉翻译公众号 晨辉翻译客服号