专业的翻译团队为你服务
知识产权语言解决方案
基于21年的丰富经验,各行业近千名专家和译者的强大团队,先进的语言技术以及有效的品质控制流程,晨辉翻译为您提供知识产权领域具有最高质量的语言服务。
服务范围
- 专利申请文件翻译:包括进入中国专利申请,通过PCT和巴黎公约等途径申请的专利文本的翻译。
- 专利OA答复翻译:包括答复过程中的审查意见答复等相关专利文件的翻译。
- 对比文件翻译:技术对比书等其他专利相关文件的翻译。
- 专利诉讼文件翻译:包括专利诉讼,判决书等文件的翻译。
- 专利检索文件翻译:包括所有检索到的相关专利文件的翻译;
- 商标文件翻译:商标授权书,商标注册申请书,商标代理委托合同书、商标权诉讼等。
- 除了翻译之外,我们还提供排版(DTP)、以及文档制作等服务。
服务领域
一切以生命的保障为首要目标,生物制药行业素来拥有严谨的基因,同时由于研发成本的高昂,生物制药行业尤为重视对知识产权的保护;根据WIPO的统计,在该领域每年有超过35000件的专利申请,并且这个数字仍然在高速增长。而该领域的专利和知识产权不仅专业性强,而且对机密性要求更高,我们致力于整合自身的知识、经验以及技术,全方位的满足该领域客户的需求,并以最优质的服务,赢得客户的信赖。
生命科学系统性地阐述了与自然生命特性有关的问题,随着现代社会的进步,成为人们生活不可或缺的一部分。生命科学领域研发要求的精确性,为了更好的保护自己的科研成果,该领域的客户均需要在世界各地从事大量的知识产权和专利的申报与保护,然后预算不变的情况下,如何在更多国家保护自己的利益,您需要什么样的伙伴和流程?我们可以帮助您,欢迎来咨询。
化学是许多科学的基础,了解关于化学技术、化学相关产业、知识产权等方面的知识是化学领域知识产权文件翻译的必备技能。基于超过21年的多语言服务经验,我们建立了遍布各地的母语译者,他们拥有专业的化学知识积累,同时拥有良好的语言技能,结合我们在法律、知识产权和专利领域的专家支持和配合,为您在世界各地的专利以及知识产权保护提供最佳的语言解决方案。
机械包含航空航天、自动化与自动机器学、汽车设计和机械加工等领域。因为涉及面宽,在不同细分领域,各种术语仍然会有不同的表达,从而当客户在全球范围进行专利和知识产权的保护时,容易出现专利申请范围的缩小或者扩大,从而对公司的战略布局甚至是公司的直接利益受到很大影响。我们基于21年来专注于科技以及技术领域的多语言服务,积累了丰富的经验和术语知识,我们的译员和产业专家能够精准判断语言环境与场景,使用最为恰当的语言,为客户的专利和知识产权保驾护航。
时至今日,在全球行业中,电子行业的专利申请呈现不断上升的趋势。而该领域的专利诉讼也是日渐增多,且标的有不断增加的趋势,如何保证客户的专利和知识产权文件翻译准确是很多客户的困惑所在,我们与各国的本土语言专家、科学家、工程师和律师等专业人员合作,基于21年的多语言项目管理和团队配合经验,确保提供高水平的服务。
我们的客户对象包含设备制造商与服务供应商,我们致力于帮助客户在全球范围内保护自己的研发成果和知识产权,为客户的全球业务开拓贡献力量,并全力支持全球通讯行业的健康发展。
随着世界经济的发展和需求的增加,石油与天然气、核能及可再生能源等行业对专利申请和知识产权逐渐重视,根据WIPO的统计,能源领域相关的专利申请数量在过去几年一直呈现快速增长,其中美国、德国和日本等在燃料电池、太阳能、地热能以及风能等占有较高比重,从而对专利和知识产权领域的翻译需求不断增加,而在翻译中对专业知识要求越来越高;我们的专业知识领域包括勘探钻井、提炼加工、石化、可再生能源,以及贸易等,能够为各个细分领域的客户提供最专业的语言服务解决方案,并且致力于帮助客户在现有预算下将自己的专利保护渗透至更多国家和地区。
服务语言
为什么选择晨辉翻译
- 21年语言解决以及翻译服务经验
- 海内外服务团队
- DTP团队
- 云办公以及翻译软件
- 价格低廉质量优质