文创产业语言解决方案

在全球化语境中，文化输入是一项涉及诸多方面的宏伟工程。海外文学翻译的深度化发展对于海外文化精神、文化形象与文化传统的传播和接受意义重大，也为制定和实施全方位、具体化、有效化的海外文化输入发展战略和传播途径提供省思。晨辉翻译一直为海外文学翻译添砖加瓦。

而中国网络文学现今已成为助力中国走向世界出版强国的重要力量，而国家倡导的“推动中华文化走出去”更是为中国网文发力全球市场注入了一针强心剂，将指导其充分发挥精品价值，在全球文创领域扮演更具分量的角色。

伴随网文海外翻译热潮，数字阅读核心企业纷纷布局海外市场。最先在海外引起中国网络文学热潮的是Wuxiaworld、Gravity Tales等海外网站，而阅文集团紧随海外市场的潮流，目前已在日韩、东南亚多国，以及欧美地区均授权了大量网文作品的数字出版、实体书出版，此外于2017年5月上线起点海外版，即起点国际（Qidian International），推动国外网文的正版化进程。掌阅则依靠在外国增加本地化内容及参加各种国际展览，在服务海外读者的同时进一步扩大中国文化的影响力。

晨辉翻译拥有一只专业的小说翻译团队，为您扫除语言和文化障碍，是您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

随着经济的不断发展和外来文化的不断深入，最近几年，我国与世界各国（主要包括英美国家以及东南亚国家）影视文化之间的交流也日趋频繁，随之而来的就是对影片翻译的逐步升温。

晨辉翻译为您提供专业的影音字幕翻译小组。我们通过对翻译方法策略、语言特点、作品艺术、作品内容、语言的表达、语言的翻译、语言的文字、语言的生活相关联、语言的交流、语言的作用、语言的风格等方面的深入研究，致力于为您提供各类高质量的影音字幕翻译服务。

“海外工程项目”与中国电影：

中国的“海外工程项目”倡议不仅重塑了全球贸易格局，在近百个国家建立铁路和电网等中国投资项目，也为中国逐渐壮大的电影产业提供了一个天然的出口市场。

未来，涵盖海陆贸易路线的“海外工程项目”可能打造新的全球娱乐格局，目前称霸国际娱乐产业的好莱坞可能不再唱主角。