【新规】USPTO：外国商标申请人和注册人的代理人
2019年7月2日，美国专利商标局（USPTO）宣布新规：所有外籍商标申请人、注册人、商标审判和上诉委员会诉讼当事人的代理人均应为美国注册律师。
该要求适用于所有商标申请人、注册人、具有永久合法居住资格或主要营业地在美国境外的当事人。上述人员在美国专利商标局办理商标事务时，其代理人必须为美国注册律师。
此外，必须事先确认持美国律师执照的代理人具有良好信誉。
“为了保持注册的准确性和完整性，也为了所有用户的利益，USPTO必须以适当的手段和工具，强制所有申请人和注册人遵守相关规定。”负责知识产权工作的美国商务部副部长兼美国专利商标局局长Andrei Iancu表示，“这条规则是打击欺诈性申请的重要一步。”
“近几十年来，许多国家都有这种要求。”美国专利商标局商标专员Mary Boney Denison表示，“我们相信该新规将有助于提高向美国专利商标局提交的文件质量。”
据USPTO消息，此项新规将于2019年8月3日生效。
晨辉翻译拥有超过21年专业翻译经验，海量语言学家和专业译员，并在全球九个国家与地区设有客户关系中心、文件交付中心以及解决方案提供中心。
晨辉翻译为您提供：海外工程项目行业翻译解决方案、知识产权翻译解决方案、文创产业翻译解决方案以及跨境电商翻译解决方案，包括：
轨道交通行业翻译、钢铁行业翻译、电力行业翻译、能源化工行业翻译、有色金属行业翻译、建筑材料行业翻译翻译；专利申请文件翻译、专利OA答复翻译、对比文件翻译、专利诉讼文件翻译、专利检索文件翻译、商标文件翻译；游戏汉化、文学小说翻译、影视字幕翻译；跨境电商本地化、跨境电商Listing撰写和优化、海外社交媒体营销和数字营销等。
专业团队24小时为您服务，欢迎拨打全国免费热线400 838 0155，电邮至info@chenhuitrans.com，或添加晨辉翻译的客服QQ号：349005454，或扫描下方微信二维码关注我们，获取详细资讯。
晨辉翻译公众号 晨辉翻译客服号
该要求适用于所有商标申请人、注册人、具有永久合法居住资格或主要营业地在美国境外的当事人。上述人员在美国专利商标局办理商标事务时，其代理人必须为美国注册律师。
此外，必须事先确认持美国律师执照的代理人具有良好信誉。
“为了保持注册的准确性和完整性，也为了所有用户的利益，USPTO必须以适当的手段和工具，强制所有申请人和注册人遵守相关规定。”负责知识产权工作的美国商务部副部长兼美国专利商标局局长Andrei Iancu表示，“这条规则是打击欺诈性申请的重要一步。”
“近几十年来，许多国家都有这种要求。”美国专利商标局商标专员Mary Boney Denison表示，“我们相信该新规将有助于提高向美国专利商标局提交的文件质量。”
据USPTO消息，此项新规将于2019年8月3日生效。
晨辉翻译拥有超过21年专业翻译经验，海量语言学家和专业译员，并在全球九个国家与地区设有客户关系中心、文件交付中心以及解决方案提供中心。
晨辉翻译为您提供：海外工程项目行业翻译解决方案、知识产权翻译解决方案、文创产业翻译解决方案以及跨境电商翻译解决方案，包括：
轨道交通行业翻译、钢铁行业翻译、电力行业翻译、能源化工行业翻译、有色金属行业翻译、建筑材料行业翻译翻译；专利申请文件翻译、专利OA答复翻译、对比文件翻译、专利诉讼文件翻译、专利检索文件翻译、商标文件翻译；游戏汉化、文学小说翻译、影视字幕翻译；跨境电商本地化、跨境电商Listing撰写和优化、海外社交媒体营销和数字营销等。
专业团队24小时为您服务，欢迎拨打全国免费热线400 838 0155，电邮至info@chenhuitrans.com，或添加晨辉翻译的客服QQ号：349005454，或扫描下方微信二维码关注我们，获取详细资讯。
晨辉翻译公众号 晨辉翻译客服号